Toluca, Estado de México.- El diputado priista Eduardo Zarzosa presentó una iniciativa para que los jueces acompañen sus sentencias con versiones de lectura fácil cuando alguna de las personas involucradas pertenezca a un grupo vulnerable.
TE SUGERIMOS:
PRI condena espionaje municipal contra regidora y vecinos opuestos a megaproyecto
La propuesta busca que la justicia sea cercana y accesible, de modo que nadie se quede sin comprender sus derechos, sin importar su edad, condición social, discapacidad o la lengua que hable.
Qué plantea la iniciativa
Según el legislador, la propuesta contempla:
- Versiones accesibles de las resoluciones judiciales.
- Traducciones a lenguas indígenas.
- Atención especial a personas con discapacidad, menores de edad, personas adultas mayores y comunidades indígenas.
Zarzosa señaló que las personas con discapacidad intelectual, niñas, niños, adultos mayores, migrantes y quienes pertenecen a pueblos y comunidades indígenas son quienes principalmente enfrentan dificultades para entender las resoluciones.
“Que la justicia hable el lenguaje de la gente”
“La justicia debe estar al alcance de todas y todos, que ninguna persona se quede sin comprender una decisión judicial que afecta su vida y sus derechos. En pocas palabras: que la justicia hable el lenguaje de la gente”, afirmó el diputado.
Agregó que la justicia no debe limitarse a emitir sentencias, sino garantizar que las personas puedan entenderlas y saber cómo afectan sus derechos.
TE SUGERIMOS:
Erick Cedillo se viste de “Verde”: exalcalde priista de Rayón abandona el PRI
Claridad sin perder rigor jurídico
Zarzosa aclaró que la propuesta no busca sustituir el rigor jurídico ni simplificar la responsabilidad de las personas juzgadoras. Se trata, dijo, de explicar las decisiones con palabras claras, frases sencillas y estructuras comprensibles.
Entender una sentencia permite conocer los derechos y las obligaciones de cada persona, los plazos y las opciones para defenderse. Con ello, afirmó, se reconoce a cada persona como sujeto de derechos, capaz de conocerlos y hacerlos valer.
