Lerma, Estado de México.- La Sala de Asuntos Indígenas (SAI) del Poder Judicial del Estado de México realizó en Lerma su cuarta sesión itinerante pública. En ella aprobó por unanimidad dos proyectos de resolución relacionados con la presunción de inocencia y el derecho a una defensa adecuada, con intérprete y perspectiva intercultural, de personas de pueblos originarios.
La sesión se realizó en el Foro Cultural Tiempo y Espacio Thaay, con el propósito de acercar la justicia a los pueblos originarios.
TE SUGERIMOS:
Lerma lleva “Tu calle al 100” a Zacamulpa
Los dos casos que analizó la Sala
Persona de la comunidad otomí. Había sido absuelta de una acusación por robo con violencia. La Sala confirmó su libertad, al considerar que las pruebas presentadas no acreditaron su responsabilidad penal.
Mujer del pueblo mazahua. De aproximadamente 60 años y originaria de Santa María del Llano, Ixtlahuaca, había sido sentenciada a 72 años y un mes de prisión por homicidio calificado y homicidio en grado de tentativa.
Los integrantes de la Sala advirtieron que durante el proceso no se garantizó su derecho a una defensa adecuada. No se acreditó que sus defensores conocieran su lengua, usos, costumbres y los derechos de su comunidad, ni que contara con la asistencia de una persona intérprete.
Por ello, aprobaron la reposición del procedimiento, para que el juicio se realice de nuevo con las garantías necesarias para proteger sus derechos como integrante de un pueblo originario.
“Una justicia que ustedes comprendan”
La magistrada Erika Icela Castillo Vega, presidenta de la Sala, dio la bienvenida junto con los integrantes María Rosalba Briseño Alvarado, Verónica Carrillo Carrillo, Arturo Márquez González y Lawrence Eliseo Serrano Domínguez. Afirmó que los pueblos originarios merecen una justicia que hable su lengua y que puedan comprender.
“Ninguno de ustedes tiene que renunciar a su lengua, a su identidad o a sus usos y costumbres para ser escuchado. Ustedes merecen una justicia que hable su lengua, una justicia que ustedes comprendan”, dijo.
Transparencia en las deliberaciones
En un video mensaje, el magistrado presidente del Tribunal Superior de Justicia, Héctor Macedo García, reconoció el trabajo de la Sala. Destacó que por cuarta ocasión sale de su sede para sesionar en las comunidades, y agradeció al presidente municipal de Lerma, Miguel Ángel Ramírez Ponce, su coordinación.
“Las sesiones públicas de la Sala de Asuntos Indígenas permiten que todas y todos conozcan cómo se delibera, se analiza un asunto y se decide”, expresó. Añadió que esta transparencia es parte del compromiso del Poder Judicial de juzgar con perspectiva intercultural y garantizar en los hechos el acceso pleno a la justicia.
TE SUGERIMOS:
Lerma recibe por tercera vez las Caravanas por la Justicia Cotidiana
Respaldo a la Sala
El magistrado Fernando Díaz Juárez, presidente del Órgano de Administración Judicial, subrayó la importancia de respaldar el trabajo de la Sala. Señaló que su labor requiere sensibilidad de quienes imparten justicia, pero también herramientas, personal capacitado y recursos para atender adecuadamente a las comunidades.
A la sesión asistió Margarita Leonor Gopar Pérez, presidenta de la Sala de Asuntos Indígenas del Tribunal Superior de Justicia de Oaxaca, una de las dos entidades con un órgano especializado de este tipo.
También asistieron Jesús George Zamora, consejero jurídico del gobierno estatal; Arlen Siu Jaime Merlos, presidenta del Tribunal Electoral; Nareida Berenice Ávalos Vázquez, presidenta de la Sala Regional Toluca del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación; Edgar Alan Estrada Berdín, encargado de la Vocalía Ejecutiva del Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas; y Zeferina Petra Florentino Matías, representante indígena en el Ayuntamiento de Lerma. Participaron además integrantes del Órgano de Administración Judicial y del Tribunal de Disciplina Judicial, magistradas, magistrados, diputadas y diputados, y personas de pueblos originarios.
